A dos días de cumplirse un aniversario mas de su nacimiento publicamos esto...
Este 14 de septiembre que pasó Amy Winehouse hubiera cumplido 28 años de vida, pero se fué antes, cuando aún tenía 27, entrando así a ese, siempre misterioso "Club de los 27", conformado por grandes artistas, algunos muy talentosos como Brian Jones, Jimi Hendrix, Kurt Cobain, Janis Joplin, Gary Thain y otros no tanto, pero igual de desenfrenados...
Hay una frase, que algunos de los mas radicales manejan: "live fast, die young and leave a beautiful corpse", que traducido es mas o menos: "vive de prisa, muere joven y deja un bello cadaver", y al parecer muchos piensan o pensaron que era la mejor forma de vivir y morir; aunque no es el caso de Winehouse, que a pesar que era autodestructiva, ya había entrado a rehabilitación (sobre su muerte aún se tejen misterios que a lo mejor trataremos mas adelante).
Este 14 de septiembre que pasó Amy Winehouse hubiera cumplido 28 años de vida, pero se fué antes, cuando aún tenía 27, entrando así a ese, siempre misterioso "Club de los 27", conformado por grandes artistas, algunos muy talentosos como Brian Jones, Jimi Hendrix, Kurt Cobain, Janis Joplin, Gary Thain y otros no tanto, pero igual de desenfrenados...
Hay una frase, que algunos de los mas radicales manejan: "live fast, die young and leave a beautiful corpse", que traducido es mas o menos: "vive de prisa, muere joven y deja un bello cadaver", y al parecer muchos piensan o pensaron que era la mejor forma de vivir y morir; aunque no es el caso de Winehouse, que a pesar que era autodestructiva, ya había entrado a rehabilitación (sobre su muerte aún se tejen misterios que a lo mejor trataremos mas adelante).
Amy Winehouse no fué ni por casualidad una cantante mediocre y que por su muerte se le sobrevalora, al contrario, Amy tuvo un talento increíble (compositora y cantante) que con tan sólo dos álbumes, alcanzó el estrellato, el problema fué que no pudo vencer sus demonios y adicciones.
En 2003 Winehouse lanzó su álbum debut, "Frank", que obtuvo críticas positivas y fue comercialmente exitoso en su país natal, el Reino Unido, y fue nominado por los premios Mercury Prize.
Su segundo álbum de estudio, "Back to black", fue publicado en 2006.
Con este disco la cantante consiguió seis nominaciones a los Premios Grammy, de las cuales ganó cinco, entre ellas, "Canción del año", "Grabación del año" y "Mejor artista nuevo".
Este hecho condujo a Winehouse a obtener el récord de la primera mujer en ganar la mayor cantidad de reconocimientos en una sola noche y ser la primera artista británica ganadora de cinco Grammys. A su vez esto provocó que Winehouse estuviera en la mira de los medios, involucrándose con su agitada vida personal.
En febrero de 2007, ganó el BRIT Award a Mejor Artista Británica. También ha ganado un World Music Award y tres Premios Ivor Novello, entre otros prestigiosos reconocimientos.
Winehouse ha sido acreditada como una influencia detonadora en el ascenso de la popularidad de mujeres dedicadas a la música, de la música soul y por fortalecer a la música británica.
En unos versos de Amy Winehouse en su tema: "Back to Black", ella sutilmente se refiere a sus adicciones:
En 2003 Winehouse lanzó su álbum debut, "Frank", que obtuvo críticas positivas y fue comercialmente exitoso en su país natal, el Reino Unido, y fue nominado por los premios Mercury Prize.
Su segundo álbum de estudio, "Back to black", fue publicado en 2006.
Con este disco la cantante consiguió seis nominaciones a los Premios Grammy, de las cuales ganó cinco, entre ellas, "Canción del año", "Grabación del año" y "Mejor artista nuevo".
Este hecho condujo a Winehouse a obtener el récord de la primera mujer en ganar la mayor cantidad de reconocimientos en una sola noche y ser la primera artista británica ganadora de cinco Grammys. A su vez esto provocó que Winehouse estuviera en la mira de los medios, involucrándose con su agitada vida personal.
En febrero de 2007, ganó el BRIT Award a Mejor Artista Británica. También ha ganado un World Music Award y tres Premios Ivor Novello, entre otros prestigiosos reconocimientos.
Winehouse ha sido acreditada como una influencia detonadora en el ascenso de la popularidad de mujeres dedicadas a la música, de la música soul y por fortalecer a la música británica.
En unos versos de Amy Winehouse en su tema: "Back to Black", ella sutilmente se refiere a sus adicciones:
"We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And i go back to"...
""We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And i go back to"...
And i go back to black"
I died a hundred times
You go back to her
And i go back to"...
""We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And i go back to"...
And i go back to black"
Que traducido es mas o menos así:
"Nosotros solo nos decimos adiós con palabras
Yo he muerto cientos de veces
Tu vuelves a ella
Y yo vuelvo a lo .....
"Nosotros solo nos decimos adiós con palabras
Yo he muerto cientos de veces
Tu vuelves a ella
Y yo vuelvo a lo negro.."
Yo he muerto cientos de veces
Tu vuelves a ella
Y yo vuelvo a lo .....
"Nosotros solo nos decimos adiós con palabras
Yo he muerto cientos de veces
Tu vuelves a ella
Y yo vuelvo a lo negro.."
Sobre este tema algunos traducen el término black como "luto", otros al negro entendido como "dark" "oscuro" al "caos".
Como quiera que sea Amy Winehouse en sus composiciones era consciente que tenía ese problema, tanto así que en el Álbum "Back to Black" escribió un tema "Rehab" en español "Rehabilitación", La letra fue escrita por ella misma basándose en su vida personal y sus problemas de adicción con el alcohol y las drogas.
"Rehab" ganó tres Premios Grammy en 2008 en las categorías de "Mejor Grabación del año", "Canción del año" y "Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina".
"Rehab" ganó tres Premios Grammy en 2008 en las categorías de "Mejor Grabación del año", "Canción del año" y "Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina".
una parte del tema:
Rehab
"The man said, why you think you here?
I said, i got no idea
Im gonna, i'm gonna loose my baby
So i always keep a bottle near
"Said, i just think yu're depressed
Kiss me, yeah baby
And go rest
I’m tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes i been black, but when i come back
You wont know, know, know
I don't ever wanna drink again
I just, ooo, I just need a friend
Im not gonna spend 10 weeks
Have everyone think im on the mend
It’s not just my pride
It’s just til these tears have dried
They're tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes i been black, but when i come back,
You wont know, know, know
I aint got the time,
And if my daddy thinks im fine
He’s trying to make me go to rehab
I wont go, go, go.
Rehab
"The man said, why you think you here?
I said, i got no idea
Im gonna, i'm gonna loose my baby
So i always keep a bottle near
"Said, i just think yu're depressed
Kiss me, yeah baby
And go rest
I’m tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes i been black, but when i come back
You wont know, know, know
I don't ever wanna drink again
I just, ooo, I just need a friend
Im not gonna spend 10 weeks
Have everyone think im on the mend
It’s not just my pride
It’s just til these tears have dried
They're tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes i been black, but when i come back,
You wont know, know, know
I aint got the time,
And if my daddy thinks im fine
He’s trying to make me go to rehab
I wont go, go, go.
Traducido:
aquel hombre me dijo: ¿por qué crees que estás aquí?
Y le contesté que no tenía ni idea.
Voy a perderle, a perderle.
Por eso siempre tengo una botella cerca.
Él me dijo que sólo estaba deprimida,
Bésame y vete a descansar.
Intento ir a rehabilitación,
Y digo no, no, no.
Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido
Ni te enteras, ni te enteras, ni te enteras.
No tengo tiempo de ir,
Y si papá dice que estoy bien…
Él ya ha intentado llevarme a rehabilitación
Pero no iré, no iré, no iré.
Ni siquiera quiero volver a beber
Lo que necesito es un amigo
No voy a perder diez semanas
Para que crean que estoy sentando cabeza.
No es cuestión de orgullo,
Me durará hasta que estas lágrimas se hayan secado.
Intentan que vaya a rehabilitación,
Y digo no, no, no.
Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido
Ni te enteras, ni te enteras, ni te enteras.
No tengo tiempo de ir,
Y si papá dice que estoy bien…
Él ya ha intentado llevarme a rehabilitación
Pero no iré, no iré, no iré.
Y le contesté que no tenía ni idea.
Voy a perderle, a perderle.
Por eso siempre tengo una botella cerca.
Él me dijo que sólo estaba deprimida,
Bésame y vete a descansar.
Intento ir a rehabilitación,
Y digo no, no, no.
Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido
Ni te enteras, ni te enteras, ni te enteras.
No tengo tiempo de ir,
Y si papá dice que estoy bien…
Él ya ha intentado llevarme a rehabilitación
Pero no iré, no iré, no iré.
Ni siquiera quiero volver a beber
Lo que necesito es un amigo
No voy a perder diez semanas
Para que crean que estoy sentando cabeza.
No es cuestión de orgullo,
Me durará hasta que estas lágrimas se hayan secado.
Intentan que vaya a rehabilitación,
Y digo no, no, no.
Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido
Ni te enteras, ni te enteras, ni te enteras.
No tengo tiempo de ir,
Y si papá dice que estoy bien…
Él ya ha intentado llevarme a rehabilitación
Pero no iré, no iré, no iré.
"You know i'm no good"
UNDERPERUROCK
